painful lesson

In front frequent earthquake disasters , Japan has had a painful lesson .

在频发的地震灾难面前，日本也曾有过惨痛的教训。

With the housing markets in the UK and the us vulnerable to rising interest rates , officials at the Federal Reserve and the Bank of England may shortly be forced to learn the same painful lesson .

由于英国和美国的房地产市场可能因利率上调而遭受影响，美国联邦储备银行（federalreserve）和英格兰银行（bankofengland）的官员可能很快便要领教同样惨痛的教训。

That may be the most painful lesson of all .

那可能会是最痛苦的教训了。

They have successful experience as well as painful lesson , which are worth using for reference for Beijing .

他们在这一方面既有痛苦的教训，也有成功的经验，很值得北京学习和借鉴。

A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets .

越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。

Hitler expected a short campaign but , like Napoleon before him , was taught a painful lesson .

希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。

So when we develop the economy , the painful lesson of developed countries in environmental pollution must be kept in mind to avoid same mistakes .

因此享受经济发展带来的便利时，我们还必须谨记发达国家在环境污染方面接受的惨痛教训。

Let us not subject ourselves to another painful lesson in the value of direct investment and the free flow of capital by driving SWFs away .

赶走主权财富基金，然后才认识到直接投资和资本自由流动的价值，这种痛苦的教训还是不要的好。

The painful lesson of Iraq and Afghanistan has been that Britain can no longer fight long wars with large numbers of troops .

伊拉克战争和阿富汗战争带来的惨痛教训是，英国再也没有能力投入大部队打长期战争。

It was the combination of contingency and necessity . It is a painful lesson of the big mistake of chenzhou strategy .

它是偶然性与必然性的结合，是郴州决策重大失误的惨痛教训。

Those nonprofits learned a painful lesson : Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy .

这些非营利组织学到了痛苦的一课：尝试非营无关业务意味着他们腹背受敌。

For China , the Siberian pipeline has disintegrated from a model of Beijing 's new internationalism to a painful lesson in the complexities of the global oil market .

对中国来说，西伯利亚的输油管线在北京新国际主义模式中的土崩瓦解，是其在错综复杂的全球石油市场中的一个惨痛教训。

A painful lesson no doubt , but compensated by the knowledge that it may be good for our souls to realize our own limits & and , just perhaps , to learn about ethics and about justice .

教训无疑是惨痛的。也许，意识到自己的局限对我们的灵魂有益，动一动学习伦理与正义的念头，也是一种补偿。

Europe 's plans for further unification may be up in the air , but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become .

欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。

A defendant who fled a courtroom in the U.S.learnt a painful lesson when he tried to jump through the building 's second floor window-only to to bounce off the bulletproof glass .

美国一被告当他试图从法庭二楼跳窗逃逸的时候得到了惨痛的教训，他被窗户的防弹玻璃给弹了回来！

The calamity on the rural housing collapse in Wenchuan earthquake taught us a painful lesson that there are huge and hidden dangers in rural residential structure system although the policy of Building a New Socialist Countryside has been carried for a long time .

汶川地震给我们敲响了警钟，让我们了解到尽管社会主义新农村建设已开展多年，但农村地区农村住宅体系仍存在着巨大隐患。

As mankind 's ideal socialism , turned from theory shape into a kind of system and practiced in the 20th country and expanded one country to multinational country , past by a phase of winding history . It has already had a brilliant victory and a painful lesson too .

作为人类理想的社会主义，在20世纪从理论形态变为一种制度实践，并从一国扩展到多国，走过一段曲折的历史，既有辉煌的胜利，也有惨痛的教训。

Sanlu Milk Powder is a precisely illustrative case about consumers ' rights and interests protection , the extremely painful lesson from Sanlu Milk Powder once again aroused people to think whose actually trustee the directors are and what is social responsibility of the directors to consumers .

三鹿奶粉事件正是消费者权益保护的一个典型案例。该事件的沉痛教训再一次唤醒了人们对董事究竟是谁的受托人、董事对消费者的社会责任的思考。

To many South Koreans , the Note 7 recall , the biggest ever in the mobile phone industry , is just another painful lesson for Samsung to learn from and pay for - the recall is estimated to cost it $ 6.2 billion - in its quest to dominate yet another industry .

对很多韩国人来说，Note7的召回只是三星努力在另一个行业占据主导地位的过程中吸取的沉痛教训和付出的沉重代价。此次是手机行业最大规模的召回行动，成本估计高达62亿美元。

Yet the policy " Double Hundred " suffered a serious setback afterwards and left behind an extremely painful historical lesson , the reason of which was extremely complex .

双百方针后来遭到了严重挫折，其中原因非常复杂，留下了沉痛的历史教训。